Giardino di Boboli

 

+ale en floren (5)

This may come as a shock to everyone, but I’m sick of the cold weather. I probably shoudn’t complain knowing what our dear M has been through in New York, but still, I’m tired. While I hold no power over Mother Nature’s pernicious episodes, I do hold a passport, so last week I booked a flight to Florence for the weekend to go visit the lovely lady that we introduce to you in this post. There’s something enchanting about the city that makes it one of my favorite places to visit in Italy. Perhaps this is owing to its rich architectural history or its collection of world-renowned museums such as the Uffizi Gallery. Synonymous with the Italian Renaissance, the city is vibrant with artistic heritage and beautiful gardens like the famous Giordino di Boboli.

And the weather…oh the weather… Just take a look at L’s look on the post… No coat! Florence is also ranked as one of the most fashionable cities in the world, as we see each year when Pitti Uomo comes around and we drool over images of extremely stylish men wearing perfect suits. L’s silver shoes incorporated a bit of menswear, with a twist, to her spring outfit. And as we told you here metallics are going to be huge this season. We’re big fans! Also, it’s her birthday today, so give it up for her!

Muy sorprendentemente, estoy harta del frío. Sé que no debería quejarme tanto, sobre todo viendo cómo lo ha pasado M este invierno en NY, pero estoy cansada. No tengo ningún poder sobre el encargado de decidir el tiempo, pero si tengo pasaporte. Así que el fin de semana pasado me fui a ver a la encantadora L, a la que os presentamos en este post, a Florencia. Haz algo de dicha ciudad, no sabría decir qué exactamente, que la convierte en uno de mis lugares favoritos de Italia. Será la riqueza arquitectónica y artística, la deliciosa comida, la gente… El domingo por ejemplo disfrutamos de un paseo por el famoso Giardino di Boboli.

Y el tiempo… ¡Qué tiempo! Sólo tenéis que echar un vistazo al look de L… ¡Sin abrigo! Florencia también es una de las ciudades con más estilo del mundo, como bien vemos cuando llega Pitti Uomo y los blogs de Street Style se llenan de hombres increíblemente elegantes con trajes sacados de nuestras mejores fantasías. L incorporó un toque masculino con sus zapatos plateados. Cómo ya os contamos aquí, los metálicos van a ser una tendencia estrella esta temporada y estos zapatos, cómo el resto del look, ¡nos encantan! Además, hoy es el cumpleaños de L, muchísimas felicidades de E, M & A.

Click to See More »

Financial World

IMG_5990

If any of you ever ran into me mid-week, you probably wouldn’t recognize me. In the glamorous world of finance and auditing, there’s a limit on what you can wear to the office, so I end up looking more like a finance mogul than a fashion blogger. In fact, the dress codes can be rather elaborate: UBS made headlines with its 44-page PDF document instructing employees to wear skin-coloured underwear and avoid garlic. (Fortunately for UBS employees, the PDF caused quite an upheaval so they may soon be allowed to eat raw onions and wear butterfly underwear without repercussion)

While my company is not as strict as UBS, there are absolutely norms to abide by.  Luckily, there is no limit to creativity, so I try to give my office looks a bit of a twist. Instead of limiting myself to black classic trousers, I like to incorporate wide-legged pants with heels. Adding an oversized, masculine coat and fun accessories further differentiates the look, allowing for a more unique day at the office.

Do you have any tips on how to stylize your office wardrobe?

Si os encontraseis conmigo durante la semana nunca diríais que soy una bloguera de moda, y es que el glamuroso mundo financiero no hay mucho lugar para la imaginacion. De hecho, los códigos de vestimenta pueden llegar a ser tremendamente elaborados, solo hay que ver el PDF de 44 páginas de UBS, que incluía detalles sobre la ropa interior e incluso el consumo de ajo durante las horas de trabajo, que llevo a la compañía a los titulares de muchos periódicos.

La empresa donde trabajo no es ni de lejos tan estricta como UBS, pero tiene sus códigos. Siempre intento darle a mis looks de trabajo un toque especial, aun siguiendo dichas normas. Estos pantalones por ejemplo, son una de mis prendas preferidas para el día a día. Además de calentitos y cómodos, son estilosos.

¿Y vosotras? ¿Qué os ponéis para trabajar?

Click to See More »

Valentine’s Day Inspiration

Tags

, , , , , , ,

tumblr_m2b3u98IFH1rnnac6o1_1280 As a little kid, I remember how excited I used to be on Valentine’s Day so I could send my friends pink Hershey’s kisses and notes telling them how awesome they are. And of course, there was always the hope of a secret admirer. But, let us fast forward to our adult lives, where Valentine’s Day has been hailed nothing but an avaricious hallmark holiday resembling more a ritual than an exchange of affection. “Do we really need a day to tell someone we love them?” is the common consensus among the myriad of cynics.

Truth be told, Valentine’s Day has turned into a multi-billion dollar business, as companies produce a surplus of gushy cards, stuffed animals, and meaningless goods. While I am not fan of the widespread consumerism, I still find meaning in purpose of the holiday: spreading love and happiness. Yes, I agree that we should be doing this every day, but reality has it that people become so caught up in their daily lives that they don’t have time for it, so I think V-Day is as good as ever to start showing people how much you love them.  So for those of you who will be celebrating, we’ve picked out some fun, flirty, and romantic street style looks for your date-night outfit inspiration.

De niña me encantaba el día de San Valentín porque mi colegio en Estados Unidos podía enviarles Hershey’s kisses (bombones de chocolate) a mis amigos, acompañándolos con notitas donde les decía lo mucho que molaban. Y por supuesto siempre había algún admirador secreto. Hoy, San Valentín se ha convertido en puro negocio, un ritual más que un intercambio de afecto. “No hace falta un día especial para decirle a la gente importante en nuestras vidas que les queremos” canta un coro de escépticos.

Miles son las empresas que aprovechan este día para vendernos flores, tarjetas cursis, peluches y otros regalos sin sentido. No soy fan de este consumismo pero me gusta el espíritu de esta fiesta: compartir amor y buenos sentimientos. Es verdad que deberíamos hacerlo todos los días, pero con el ritmo acelerado que llevamos muchas veces nos olvidamos… Así que aquí os dejo un poco de inspiración para este día…

¿Y tú?¿Qué opinas de San Valentín?

What is your take on Valentine’s Day?
Click to See More »

My favourite jeans

Tags

, , , , , ,

IMG_5562

Jeans were designed in the 19th century by Jacob Davis and Levi Strauss (ring a bell?) for cowboys and miners, as the material, which was made mainly of cotton, was very resistant. However, in the fifties jeans became popular amongst young people, and today they are a staple of casual wear. No matter what cut or wash: a perfect pair of jeans is a basic item in every closet. They can be dressed up or down with accesories, they go with every color and are so so comfy.

For the post, me and my sister C wore our favourite pair of jeans: Clavin Klein vs. Levi’s, with a basic grey t-shirt. We both love the dark colored skinnys! The idea of this post is not to give you an outfit idea, but to start a conversation. What we wanted to know is: do you have a favourite brand of jeans? What do you love about it?

Los primeros jeans o vaqueros fueron diseñados en el siglo XIX por Jacob Davis y Levi Strauss (¿te suena?) para los vaqueros y los mineros, ya que el material, mayoritariamente compuesto de algodón, era muy resistente. Durante los años 50 este tipo de pantalón se popularizo entre la gente joven y hoy se han convertido en un básico en cualquier armario. Hay miles de tonos y cortes entre los que elegir, pero una cosa está clara: un par de vaqueros que nos siente a la perfección siempre se agradece. Van con todo, se pueden llevar para diferentes tipos de ocasiones según los accesorios y son super cómodos.

Para el post de hoy, mi hermana y yo nos pusimos nuestros vaqueros favoritos: Calvin Klein vs Levi’s y una simple camiseta gris. La idea no es dar una idea de modelito, sino empezar una conversación. Queremos saber cual es vuestra marca de vaqueros favorita y por que. Estamos seguras de que gracias a vuestros comentarios descubriremos marcas que aún no conocíamos y que probablemente acaben en nuestro armario.

Click to See More »

Châlons en champagne

Tags

, , , , , , , , ,

DSC_1746

Europe is full of history: centuries of wars, conquests, invasions, kings, emperors and peace treaties have made us what we are today and all of that is worth remembering. While in high school, History was one of my favorite subjects, I loved to learn and imagine different ways of life, other people walking the same paths I walked through every day, but seeing a very different world.

This week end I went with some friends to visit the small town of Châlons en Champagne, in the northeast of France, and it felt like time travelling, something I have always dreamed of. Not only because of the buildings, which have survived centuries, but because there were hundreds of people dressed up for the commemoration of the passage of Napoleon the First through town two centuries ago! Fun fact: the hat and the colors I was wearing that day went well with the theme and I think I could have joined the parade!

La Historia es una parte importante de la identidad de Europa, siglos, milenios de hecho, de guerras, conquistas, descubrimientos, reyes, emperadores y tratados de paz nos han conducido hasta el día de hoy. En el colegio, Historia era una de mis asignaturas favoritas. Me encantaba imaginarme gente recorriendo los mismos caminos que yo cada día, pero viendo un mundo completamente distinto.

Este fin de semana estuve con mis amigas en Chalons en Champagne, un pueblo en el noreste de Francia, y fue como viajar en el tiempo (algo con lo que siempre he soñado). No solamente por los emblemáticos edificios, testigos privilegiados del paso del tiempo, sino porque, para commemorar el paso de Napoleon hace dos siglos, las calles se llenaron de gente vestida de época. Lo gracioso es que con mi gorro y dada la elección de colores del dia, podría haberme unido al desfile.

Click to See More »

The elephant in the room

Tags

, , , , , , , ,

IMG_5304

Going to Madrid to visit my family is always such a relief from the grey, dreary weather in Luxembourg. With the sun shining and our recent post about winter pastels, I couldn’t help but bring out some lighter colors into my outfit. I decided to go for an all grey look, which can sometimes be difficult to pull off because there’s a risk of looking like an awkward elephant. Unless you’re really into that, the key to wearing all grey is incorporating different shades and textures to avoid being overly monotone. For the sake of irony, I wore my all grey outfit with a pair of elephant-print pants rightly appropriate for the occasion.

One of my favorite pieces in the look was the faux fur vest that I used for layering. Not only does it add much needed warmth into a winter outfit, but it also gives off a luxe vibe. Whether you’re going for a 50s heiress look with a sleek and full vest, or the 70s rock star sporting a shaggy, fringed look, the faux fur vest is definitely a winter staple that always adds a little flair.

Volver a Madrid a ver a mi familia es siempre un alivio del tiempo gris que domina en Luxemburgo. Entre el sol y nuestro reciente post sobre colores pastel, no pude resistirme a incorporar colores más claros a mi vestimenta. Al final me decidí por un look completo en tonos grises, corriendo el riesgo de parecer un elefantito. Irónicamente, el estampado de mis pantalones era exactamente eso: elefantes.

Una de las piezas que más he usado de este look es el chaleco imitación de piel, se puede poner por encima de casi todo y da un toque especial, además de un poco de calorcito, a cualquier outfit.

Click to See More »

Midi Skirt

Tags

, , , , , , , ,

402059af3c23d1d1c83cead83f330d45 Have you ever wondered what men think of fashion? As we feverishly transition from wedged sneakers to feathered garments and other sartorial oddities every season, what impression do we leave on men? Thankfully, Harper’s Bazaar has hired a male writer to shed some light on the question we’ve all been (secretly) asking ourselves. Here’s an excerpt of his take on this season’s hottest trend: the midi skirt.

When the editors of Harper’s Bazaar first reached out to me to get my take on midi skirts, I assumed it was just an autocorrect mistake. Surely they meant mini skirts… Apparently, it’s all the rage these days for the sophisticated woman who’s looking to show off that special spot below the knee and above the ankle. Now I may not be a practicing physician, but I believe it’s called the shin.

The conclusion? Most men simply don’t know the difference between Jimmy Choo and a Chinese take-out restaurant, nor that Coco is not an assortment of tropical nut. But contrary to Mr. Varone’s belief, we have hope in the midi. For a polished, Mad Men type of look, we recommend wearing a pair of pumps, a flaired skirt, and a tight-fitting top. For a cute, cozy winter look, a sweater and boots will do the trick, and for a bolder outfit, try a cropped top of graphic tee. Either way, the midi skirt will give you the appearance of a reduced waistline and ultra-long legs. Here are some of our favorite looks:

¿Alguna vez os preguntáis lo que piensan los hombres de la moda? Mientras nosotras nos volvemos locas entre zapatillas de deporte con cuña, plumas, tartanes, pasteles y otras rarezas, ¿qué piensan ellos? Harper’s Bazaar he tenido la brillante idea de contratar a un hombre para dar su opinión sobre todas estas cosas. Le conocimos gracias a su artículo sobre una de las tendencias estrella de la próxima temporada, la falda midi. 

La conclusión es que la gran mayoría de hombres no verán la diferencia entre Jimmy Choo y un restaurante de comida china, o sabrán que cuando hablamos con admiración de Coco no nos referimos a la fruta. Pero hemos de decir que al contrario que el Señor Varone, nosotras si creemos en la falda midi. Para el invierno se puede llevar con botas y un jersey, y para verano con un crop top estaremos estupendas. Nada mejor que esta falda para dar la impresión de tener piernas kilométricas y cinturita de avispa. Aquí os dejamos nuestros looks favoritos:

Click to See More »

Roomate love

DSC_1777

For fashionistas and shopaholics alike, sales are a very exciting time. As we said in the previous post it is a great time to buy expensive basics or trendy items at a price that can sometimes make us jump with joy. But of course everything could not be positive. How many times have we discovered the perfect pair of pants only to find out that the only size available would only fit a 12 year old, a very skinny one that is? How many long queues have we patiently endured? Life is so hard… But in the end all is worth it, you can ask our newly filled closets.

As you can see we have a new face on the blog today! Let us introduce you to EM, A’s roomate. She has a unique and edgy sense of style that we love and we really wanted to share with you, you have actually already seen some of her clothes on A in this post. She got these pants on sale in Zara after surviving all the tests described above and she is rocking them! The pattern instantly made us think of Michelle Smith’s designs for Fall 2013, so young and fresh.

What about you, have you bought anything exciting  so far?

Tanto para fashionistas como para las adictas a las compras las rebajas son un momento esperado. Es el mejor momento para comprar básicos que en tiempo normal se nos van de precio y piezas más arriesgadas a precios que nos hacen saltar de alegría. Aunque claro… ¿Quién no se ha tragado interminables colas? Y cuantas veces encontramos los pantalones perfectos pero sólo en una talla que parece hecha para una niña de 12 años muy delgadita. Qué dura es la vida ¿verdad? Al final todo merece la pena, y si no preguntárselo a nuestros armarios que están lleno de prendas sin estrenar.

Cómo podéis ver tenemos una nueva cara en el blog hoy: os presentamos a EM, la compañera de piso de A. Tiene un estilo único que nos encanta y que queríamos compartir con vosotros, en este post A ya cogió prestadas algunas de sus cosas para enseñároslas. EM se compró estos pantalones en las rebajas en Zara tras superar todas las pruebas anteriormente descritas. El estampado, tan joven y fresco enseguida nos hizo pensar en la colección de otoño 2013 diseñada por Michelle Smith.

¿Y tú? ¿Has comprado algún tesoro?

Click to See More »

Basic Magic

IMG_5512

This happens to me twice a year. At the beginning of fall and spring, I see exquisite shoes, bold bags, and unique trendy pieces lining the shelves of every store, and I want to buy them…all of them. While I love the innovation within the fashion industry, I’ve found myself indulging in trendy items more than once…items that become hopelessly forlorn in the depths of my closet after the season comes to an end, and my glittery shorts are no longer considered cool.

Recently, I’ve found myself putting together outfits with some of the most basic pieces in my closet, such as a striped top, grey blazer, and blue jeans. Truthfully, sometimes the simplest outfit combinations and the right attitude can yield the most stylish looks. So, this brings us to the age long question: do I buy less clothing at a higher price and quality, or do I constantly stay on-trend with lower quality pieces? 1 pair of Christian Louboutin heels or 10 pairs from Zara? Over the past year, I’ve gradually made a habit of buying higher quality staples, such as a trench coat and classic black heels, and buying just a few seasonal pieces. That way I am forced into buying my seasonal items more selectively to avoid having to bury them with the rest of my crazed sartorial indulgences.

What do you prefer: investing in high quality clothes or staying on trend?

Esto que os voy a contar me pasa aproximadamente dos veces al año. Al principio de la primavera y del otoño veo tacones de ensueño, bolsos increíbles y piezas únicas en las estanterías de todas las tiendas y deseo con todas mis fuerzas ganar la lotería y poder comprarlo todo. Me encanta la innovación constante de la industria de la moda y acabo acumulando arrugados en el fondo del armario restos de todas las tendencias pasajeras (menos mal que aún no me ha tocado la lotería).

Últimamente en cambio me ha dado por combinar las piezas más básicas de mi armario, como aquí con una camiseta de rayas, unos vaqueros, un abrigo gris y las converse. Creo que a veces las combinaciones más simples llevan a los looks más acertados, sobre todo cuando las acompaña una actitud positiva. La pregunta que me hago es: ¿compro menos ropa de mejor calidad, o sigo las tendencias a pies juntillas? Creo que la mejor opción es comprar un fondo de armario básico con prendas de calidad y añadir los esenciales de cada temporada. De ese modo reflexionamos más sobre cada compra evitando sucumbir a impulsos.

¿Y vosotras? ¿Qué preferís?

 

Click to See More »

Metal Detection

Tags

, , , , , , , , , ,

61214bbe08c2005ac75c6a03637c03c2

Ladies, before you hurriedly toss your New Year’s metallics and sequins into the deepest corners of your closet, think twice. An analysis of the s/s 2014 runways dictates that it’s out with the old, and in with the gold this spring (ok not necessarily gold, but it rhymed so well, I couldn’t control myself). The runways of major fashion houses gleamed with metallics, ranging from cool silvers to rich golds, and bronze metals.

While some may cringe at the notion of dressing themselves like walking aluminum foil rolls, there are ways to make metallic look luxe. For safe and subtle outfits, avoid gold lamé or stamped foil textures in your clothing. Instead, opt for a matte finish or simply incorporate metallic accessories. In this instance, our shoe of choice is Pierre’s Hardy’s suede and leather bootie*. However, if you’re going for a statement look, we suggest pairing either a metallic pant or jacket with neutral colors. Incorporating colors that are too loud can take away from the effect of the metallic. To help you ease into the trend, we prepared a collection of our favorite metallic looks on and off the runway that will keep you shining all spring.

*Fun fact: the shoe was inspired by David Bowie’s costume in his Aladdin Sane tour.

Antes de olvidar nuestras prendas metálicas y de lentejuelas al fondo del armario, tenemos que pensarlo dos veces. Las pasarelas de primavera verano 2014 tu vieron esos dos motivos como estrella( nunca mejor dicho por el tema brilli brilli), así que es probable que vayamos a usarlas.

Y aunque algunas teman terminar pareciéndose peligrosamente a un rollo de papel aluminio con patas, los metálicos pueden ser llevados de forma elegante, dando un toque “luxe” a casi cualquier cosa. Para evitar llamar demasiado la atención podemos limitarnos a tonos mate, o simplemente usar el eterno truco de los accesorios (un toque por aquí, otro por allá…), las botas de Pierre Hardy son nuestras preferidas. Pero si buscas crear un look de impacto, unos pantalones metálicos son sin duda el camino a seguir y combinar con tonos neutros es un must. Hemos recogido en este post nuestras fotos preferidas con esta tendencia, pasen e inspirense.

Click to See More »